由中国自动化学会主办、《自动化博览》承办的“2015中国自动化产业年会（简称CAIAC 2015）”颁奖盛典，日前在北京顺利举行。台达电子资深副总裁暨机电事业群总经理张训海先生再次荣膺“中国自动化领域年度人物”奖，；“台达包装机企业自动化改造项目”也以其产品、解决方案和创新型服务荣获“中国自动化领域十大最具影响力OEM项目”奖。在该项目中，台达的AH500系列中型PLC搭配20M通讯速度的运动控制器20MC的全电子凸轮架构有效解决了噪音巨大、维护不便的问题，大大提高了生产效率，降低生产成本。从而在行业内打

就能效而言, 气缸和电缸孰优孰劣, 很难简单一言以敝之。“自动化技术的能效取决于产业应用。”费斯托的能效顾问 Roland Volk解释说。只有直接比较两种尺寸规格相当的气缸和电缸——才能消除这个问题带来的相关偏见。